Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ya bastante tarde...
it is already quite late in the day ...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¿no has tenido ya bastante?
haven’t you had enough?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la temperatura era ya bastante baja.
the temperature was fairly low.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sucedió hace ya bastante tiempo.
this happened some time ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
en medio, hay ya bastante crisis.
there are enough crises already in this area.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer acto ha durado ya bastante.
the first act has lasted long enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los periódicos murieron hace ya bastante tiempo.
newspapers have been dead for quite a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente, las drogas sintéticas son ya bastante antiguas.
mr president, synthetic drugs have been around for a long time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lo cual, en un mundo tan engañoso, es ya bastante.
things in the world stand today as they have for a long time already:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la privatización del sector industrial está ya bastante avanzada.
an amendment to the road transport act of 1994 came into effect in april 1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al final concluimos nuestra conversación, ya bastante cansados.
in the end we concluded our conversation, now pretty tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en gran bretaña se ha hecho ya bastante en este sentido.
however, literacy campaigns are also social campaigns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la preparación de la ronda del milenio está ya bastante avanzada.
the preparation of the millennium round is now well under way.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después de todo, los seguros de enfermedad son ya bastante caros.
after all, health insurance is expensive enough as it is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
muchas y muchos colegas han expuesto ya bastante aspectos críticos.
many fellow members have already voiced their criticism on a number of serious issues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
este asunto fue incluido en el orden del día hace ya bastante tiempo.
this has been on the agenda now for some time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
son muchas las pruebas que así lo demuestran desde hace ya bastante tiempo.
there has been extensive evidence for this over a considerable period of time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto refleja que hace ya bastante tiempo eurasia es ya una comunidad de destino.
that shows how closely our destinies have been intertwined in this eurasian continent for many years.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham y sara eran ya bastante ancianos, y sara ya había dejado de menstruar.
abraham and sarah were already old and well advanced in years, and sarah was past the age of childbearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recibirá aún menos. la política agrícola, ya bastante amputada, lo será aún más.
the agricultural policy, which has already been drastically reduced, will be cut back even more.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: