Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me duermo
i arrive home
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me duermo
she sleeps
Last Update: 2015-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero me duermo.
pero me duermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duermo de pie.
i sleep standing up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi.
ya casi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ya casi.
shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi algo
i just happened to greet
Last Update: 2014-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me coge.
he almost got me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi salgo
almost i go to work
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ya casi es hora.
it's about time.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi llegamos…
well…almost ready…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya casi amanece.
– it’s nearly dawn.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me voy de jeta
i'm almost leaving ket
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi he terminado.
i have nearly finished.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando ya casi ha […]
cuando ya casi ha […]
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duermo a las diez casi todos los días.
i go to sleep at ten almost every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuda, casi me violan
help i was almost raped
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que me siento a escuchar me duermo.
every time i sit down to hear, i fall a sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
37. oh, casi me olvidaba.
37. oh, i almost forgot. there's one last thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me atropella un coche.
i was almost hit by a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: