Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casi terminamos para hoy.
we're almost done for today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-ya casi.
shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya casi algo
i just happened to greet
Last Update: 2014-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi está.
almost there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi salgo
almost i go to work
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ya casi es hora.
it's about time.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi llegamos…
well…almost ready…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya casi amanece.
– it’s nearly dawn.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ya casi llega!
almost there!
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi para llorar
was about to cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi he terminado.
i have nearly finished.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando ya casi ha […]
cuando ya casi ha […]
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi terminamos de construirlo y ahora lo estamos probando.
we're mostly done building it, and now we're testing it.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi terminamos, ahora la tarjeta, yo he elegido ésta:
we nearly finished , we just have to fill in the little card:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sol ya casi se puso.
the sun has almost set.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coronel, ya casi llegamos.
no, there is already
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ya casi hemos terminado!
nearly finished!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el juego ya casi termina.
the game's almost over.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya casi no queda tiempo".
time is running short".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el informe está ya casi terminado.
the report is nearing completion.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: