Results for ya comieron :o translation from Spanish to English

¿ustedes dos ya comieron?
have both of you already eaten?

y el maná cesó al día siguiente, cuando comenzaron a comer del fruto de la tierra. los hijos de israel nunca más tuvieron maná. más bien, ese año ya comieron del producto de la tierra de canaán
and the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of canaan that year.

jesús estuvo con los doctores o maestros de la ley porque el sabía con quien relacionarse y quien evitar. considero que el miedo más grande de la mayoría de los padres en una situación parecida sería no si sus niños comieron o no, sino con quienes relacionaron.
jesus was with the doctors (or, teachers of the law) because he knew who to be with and who to avoid. i think most parents greatest fear in a similar situation would be not whether or not their children ate, but who they were hanging out with.

fue una toma pacifica de solidaridad con nuestros compañeros que estaban tomándose las fábricas de bebidas la constancia y la tropical… una noche oímos una bulla en el altar y nos preparamos para morir. pensamos que los guardias iban a meterse por la puerta de la radio del arzobispado. cuando se abrió la puerta era monseñor romero: “muchachos, ¿ya comieron?”
it was a peaceful takeover in solidarity with our compañeros who were occupying the constancia and tropical juice factories… one night we heard a ruckus near the altar and prepared ourselves to die because we thought the guards were going to burst in through the door to the archbishopric’s radio station.