Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te acabo de enviar una foto
i just sent
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te acabo de enviar un abrazo
i just send you a hug
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
revisa el link que te acabo de enviar.
check out the link i just sent you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te acabo de descubrir.
te acabo de descubrir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabo de enviar la solicitud de inscripción.
look for the .htaccess file in the list of files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como te acabo de ir anoche
how was your night?
Last Update: 2016-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto que te acabo de decir es una broma.
so you shoulduv took it as a complament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella continúa:: pensarías: ¿lo que le acabo de enviar le hará reir?
she continues: يا ترى رح يضحكه هالشي اللي بعتتله إياه,, يا ترى أوفيته حقه من كلام وإلا لأء,,, يا ترى رح يزعل مني وما يرد ع المكتوب,,يا ترى ,, يا ترى you will think: will what i had just sent make him laugh?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debes tener presente lo que te acabo de decir.
you must bear in mind what i've just said to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debes tener en cuenta lo que te acabo de decir.
you must bear in mind what i've just said to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos recibido todos los documentos correctamente. acabo de enviar al departamento financiero.
we received all your documents successfully. i have just sent it to the financial department.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿acaso no te acabo de ver intentando arrancar otro trozo?
did i not see you trying to tear off another piece?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que acabas de enviar a la mierda.
i’m the one that you just told to fuck off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡mi hermana me acaba de enviar esto!
my sister just sent me this!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un tema que todavía no hemos resuelto, que está ad portas ante la eventualidad que te acabo de señalar.
the issue is still unresolved; you might say it is ad portas before the eventuality i have described.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabas de enviar a buscar al médico rural para agafia mijailovna.
did we not send for the district doctor for agatha mikhaylovna?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el “te acabo de enviar un e-mail” fue reemplazado por el “acabo de publicar en zyncro.”un gran ahorro…
“i’ve just sent you an e-mail” has been replaced by “i’ve just published something in zyncro.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te acabas de dar cuenta?
just realized it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de liguori no te acaba de convencer?
she does not want you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la propuesta está siendo examinada actualmente por el consejo, y la comisión acaba de enviar los proyectos de decisión pertinentes al consejo.
i would like, on behalf of the commission, to thank the joint assembly and parliament for their assistance on this particular matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: