Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde los 6 meses aprox.
from approx 6 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
gracias. lo tengo desde los 6.
i really don’t like those.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la escolaridad es obligatoria desde los 6 hasta los 16 años.
school attendance is compulsory between the agesof 6 and 16.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ya desde los 6 años de edad, george soñaba con actuar.
from the age of six, george dreamed of being in films.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde los 6 meses hasta la edad adulta...
from 6 months to adulthood...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cargado desde los 6 a los 12 años: 50%
6-12 years: 50% discount
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los países en desarrollo algunos comienzan a fumar ya desde los 6 años.
in developing countries some begin as early as six years of age.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
edad desde los 6 meses hasta los 3 años, aprox.
6 months - 3 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los niños, desde los 6 meses hasta los 4 años
all kids 6 months through 4 years old (babies younger than 6 months are also considered high risk, but they cannot receive the flu vaccine)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niños (desde los 6 a los 15 años) €7,30
children (6 to 15 years) €7,30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la enseñanza primaria: grados 1 a 4 (desde los 6-7 años);
:: primary education -- classes 1-4 (from ages 6-7);
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la asistencia a la escuela es obligatoria y gratuita desde los 6 hasta los 18 años de edad. leer más
school attendance is mandatory and free from age 6 to 18.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manejamos programas para diferentes edades,desde los 6 a los 18 años de edad.
we have programs for different age groups, from 6 to 18 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la altura sobre el nivel del mar va desde los 6 m en la entrada hasta 20 m en el interior.
the height above sea level goes from 6m at the entrance up to as much as 20m in the interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la educación básica es obligatoria y gratuita (desde los 6 a los 16 años de edad) en noruega.
basic schooling is compulsory and free of charge (from age six to sixteen) in norway.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
creció en una gran familia de 10 hermanos y recuerda que desde los 6 años ha trabajado.
he grew up in a large family with 10 siblings, and he remembers working since he was six years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dosis efectiva de gabapentina en niños desde los 6 años en adelante es de 25 a 35 mg/ kg/ día.
the effective dose of gabapentin in children aged 6 years and older is 25 to 35 mg/ kg/ day.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ella sigue la vida de un muchacho americano desde los 6 años hasta los 18 años, con hawke que interpreta al padre del protagonista.
it follows the life of an american boy from age 6 to 18, with hawke playing the protagonist's father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
312. los niños discapacitados suelen empezar a asistir a las escuelas especiales desde los 4 a los 6 años.
disabled children begin to attend sped schools usually from the age of 4 to 6 years.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
educación primaria: comprende de primero a sexto grado y se imparte desde los 6 a los 12 años.
primary education comprises six grades and caters for children aged 6 to 12.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: