Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te llego mi mensaje
ottengo il mio messaggio
Last Update: 2015-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llego mi amigo a mi casa
my friend arrived to my house
Last Update: 2014-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ya llego al procedimiento agravante.
but now to what is, in my view, a much more serious process.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya llego el 40% de descuento para ser miembro premium
it’s here the 40% discount for premium membership
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya llega.
63.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ya llegó.
in truth already it has happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya llega la […]
ya llega la […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya llego a algunos puntos concretos: en primer lugar, el fondo de cohesión.
let me turn now to the individual points, and firstly to the cohesion fund.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
el futuro ya llegó
the future is here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llegó mi hijo asustado.
my son arrived scared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya llegó el sr. abagnale.
on the avenue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta ahí llega mi paralelismo.
there my parallel ends.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
descripción ???el verano ya lleg?!!!
descripción ???summer is here!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy llegó mi libro hony a pakistán.
my hony book arrived in pakistan today.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al viento ya llega fresco a la playa.
the wind and the beach gets cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ya llega! ¡vamos allá!
alright! hang on guys!
Last Update: 2013-07-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la uniformización ya llega a sus límites en la europa de los quince.
standardisation has already gone as far as it can within the europe of the fifteen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llegó mi paquete de muestra con más de una docena de distintas hebras.
my sample pack came with more than a dozen different strands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llegó mi familia, que había tenido que sufrir en parís no pocas molestias.
my family arrived – they too had had difficulties in paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.- cuando hables de tus padres con otras personas, refiérete a ellos como “mi pa y mi ma”
2.- when you talk about your parents in front of others, say "mi ma y mi pa" .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting