Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me olvidaste
you forget me
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me extrañas o ya me olvidaste
hello how are you that is of your life
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me vine
i already came
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me voy.
and i'm with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya me voy.
– inspector, he is lying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me chivie
i’m blushing
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ya me enoje
no i got mad
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya me contarás.
y ya me contarás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, ya me enteré.
yeah, she was. i just,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me hiciste bolas
you made me confused
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me informará usted.
i will be advised by you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
loooooooooooooooooooooool ya me acordÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
loooooooooooooooooooooool ya me acordÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya me tiene cansado.
no thank you, my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me comen, ya me comen
but while i wondered,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me habían dicho acerca de este fenómeno por otra gente: vieeth2k y su amigo cuando los inicié.
he told me that he felt the force strongly when i was standing close to him, and its intensity decreased when i moved away and was strong again when i came close. i had been told about this phenomenon from other people: vieth2k and his friend when i gave them the initiation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pronto, muy pronto, me olvidaste, reenviándome al morro, a la favela.
but soon, very soon, you forgot me, sending me back to the headlands, to the slums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amiga me dijo que en nueva york ya me podía olvidar del dinero.
my friend, she told me, in new york, you can forget the money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: