Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te estas quedando en arica
my day is going very well thanks
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sabe que te estas yendo?
and how do you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo importante es en que te estas convirtiendo.
what matters is what you are becoming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece sikandar que te estas acercando al islam.
sikandar, it seems that you are being drawn to islam.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero estas llorando, así que te estas perdiendo esta oportunidad.
but you are crying, so you are losing this opportunity."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te estás quedando corto de combustible.
you are running low on fuel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tu sientes que te estas moviendo a miles de kilómetros por hora?
do you feel like you're moving a thousand miles an hour?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la temperatura del agua es templado y parece que te estas bañando en un baño caliente.
during the fall, the water temperature was warm - to the point that it seemed that you were in a hot tub.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca permitiré que te pase algo.
i’m never gonna let anything happen to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que te estés divirtiendo.
i hope you are having fun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que te estés preguntando.
in case you’re wondering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabes lo que te estás perdiendo.
you don't know what you're missing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no simules nunca que te estás ahogando.
never pretend to be drowning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si tienes otros amigos, por qué te estás quedando conmigo?.
- what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en términos de transporte si te estás quedando en un hotel de la playa no vas a necesitar transporte.
transport-wise if you are staying at a hotel beach you don't need any.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese caso, es esa alma aquello con lo que te estás comunicando
in that case, it is this soul you are communicating with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que es muy bueno que te estés preguntando que sabor tienen.
so it’s a good thing you’re wondering about them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque me temo que... ¿te estás enamorando del sufrimiento?
yes, i still own you. i fear, though, are you falling in love with suffering?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. cerciorarte de que te estés ocupando de las compañías dignas de confianza y confiables
2. make sure that you are dealing with trustworthy and reliable companies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando empiece a salir con una chica, que quiere saber lo que te estás metiendo.
when you first start dating a girl, you want to know what you’re getting yourself into.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: