From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya ni la chingas
not even the shit
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya ni moda
i love you my chubby
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya ni el sol de la mañana
not even the morning sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ya ni terminó la frase.
but he didn't even finish the sentence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya ni hablas
you don't even talk anymore.
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy ya ni pensamos en la guerra.
today our countries don’t think about war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya ni me pelas
you don't even pay me any atention.
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya ni me acuerdo.
i accept that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, ya ni eso.
now they don’t even have that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy ya ni las recuerdas.
today you almost not even remember them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y el sol ya ni se asoma en la ventana,
it's not the same you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora ya ni se hablan.
mum doesn't even speak to him now though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ya ni puede respirar).
(ya ni puede respirar).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy ya ni hace falta rascar.
today, there is no need even to scratch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semejantes discriminaciones no podemos verlas ya ni en la selva.
this sort of discrimination is unacceptable even in the jungle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y tal vez ya ni siquiera escuchemos.
and maybe we don’t listen as well either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos ya ni siquiera son estados;
some of them are not states anymore at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desgraciadamente, la juventud ya ni siquiera hace trampas, y la comprendo.
and similarly all those who competed in this election.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la chingo
i it
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, ya ni siquiera puedo llorar.
actually, i can no longer cry either.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: