Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hagas tanto ruido.
don't make so much noise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor no hagas tanto ruido.
please don't make so much noise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
no hagas tanto ruido, por favor.
don't be so noisy, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hagas tanto ruido en la habitación.
don't make so much noise in the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el bebé está durmiendo. no hagas tanto ruido.
baby is sleeping. don't be so loud.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hagas eso.
do not do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-no hagas eso.
not entirely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no hagas cena?
doesn't you do dinner ?
Last Update: 2017-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no hagas tanto ruido, por favor; quiero estudiar.
please don't make so much noise. i'm trying to study.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# no hagas suposiciones.
# don't make assumptions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. no hagas suposiciones.
3. if you know something, share it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hagas que me desespere
do you want to kiss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que no hagas eso.
i hope you don't do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. no hagas el ridículo.
1. don't be a jerk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"johnny, no hagas eso".
"johnny, don't do that."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hijo mío, no hagas eso más.
— my son, please do not do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* no hagas todo lo que puedes ,
* do not do everything you ' re able to ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hagas juicios morales sobre ella.
do not make moral judgements about her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--no hagas caso del viento, tesoro.
"don’t worry about the wind, pumpkin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor , por favor , no hagas esto .
please, please do not do this . / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: