Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siento lo mismo.
i feel the same way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo siento lo mismo.
i feel the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabes que siento lo mismo
don't you know i feel the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no es lo mismo”.
it’s not the same anymore.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora siento lo mismo.
now i feel the same.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siento lo mismo, viejo.
the rings, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya no siento más
and i don't mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siento lo mismo acerca del ganchillo.
i feel the same about crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no siento el corazón."
now i no longer feel my heart."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no insistas ya no siento nada.
you don't get no more no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menuhin: siento lo mismo que usted. (1)
menuhin: my feelings are the same.″ 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso está descartado, ya no siento nada.
this is gone now, i no longer have problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y a pesar que ya no siento nada
you and there is no doubt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, siento lo mismo sobre esta última canalización.
personally, i felt the same about this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, lo siento.
hello, girls. did you have a nice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ya no lo se, yo ya no siento mas
i can't see nobody...no, i can't see nobody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le compadezco un poco, pero no siento lo mismo por el presidente de la comisión.
i have some sympathy for him, but none for the president of the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora en realidad ya no siento ese dolor.
now i have no longer any pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sientes lo mismo que yo?
do you feel the same?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- me da la impresión de que no sirvo para nada. - yo también siento lo mismo.
- it gives me the impression that i am of no use to anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: