Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya te lo dije.
i already told you that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te lo envio
ya te lo envio
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo conté.
“i’m sure kit told you everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, ya te lo dije .
i mean, super good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo envie ayer
i send you-so
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te lo han dicho.
you've been told.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te gane
i already won you
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te vale.
no autotune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya te dije.
i told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya te vas?
here you go
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te escribo
saturday is okay?
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya hace tiempo que lo di cen.
they have been saying it for some time now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te bañaste ?
did you take a bath?
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– eso es porque no te lo di.
because i didn’t give it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya te registraste?
already registered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(¿ya te enredaste?.
(confused already?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lo di a ti.
i gave it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ya te lo digo,una pura gozada ;-)!
a real blast, trust me ;-)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lo di a mi mamá.
i gave it to my mommy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: