Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se deja ver.
it never lets itself be seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deja ver
send me your boobs pictures
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no?
don’t you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. . . tu amigo te deja caer
... your friend lets you down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no te ivas a dormir
i.va
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me
you don't love me
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tu no.
and you'll beging to burnt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tiempo no te deja regresar.
the day you return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no mandas
you don't send anythin
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te deja salir del lugar.
that does allow you to go ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bolbe ya tu?
bolbe ya you?
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto no es desarrollo, esto no te deja nada.
this isn’t development, because it leaves nothing behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te deja sin aliento.
she leaves you breathless.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tipo de perra que no te deja respirar.
the kind of bitch that leaves you no break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no ablar español
i do not speak english
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escuchar a joaquín llorente no te deja indiferente.
listening to a talk by joaquin llorente does not leave you feeling indifferent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toda casualidad, dirección, que tu no puedes ver;
all chance, direction, which thout canst not see;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pude ver que tu no estabas,
i could see that you were not present,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizás tu no te des cuenta cuan terrible es aquello.
perhaps you do not realize what a terrible thing that is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando lo absoluto te cubre, no te deja poseer nada.
when you are overwhelmed by the absolute, it does not allow you to possess anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: