Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya ves, todo está por ahí.
you see, it's all out there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ves.
'you see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya ves,
and so you see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ves por aqui todo esta como siempre
you see by asshole
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ves? por esto
you see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya ves mi vida.
you see what my life is.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ahora ves por qué
what do you think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿lo ves por aquí?
– do you see him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un anuncio, y ya ves.
an ad thing, you see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya ves, sé lo que me digo
you belong to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya ves, amiga, el corazón
you see, friend, how the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi que, ya ves cuan agradecido fue.
this is how it was meant to look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi voz, ya ves, si me escuchas,
thou knowest that my voice is sweet,
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que ya ves, lo duro que debe ser esforzarse por lograr la negatividad.
so you see, how hard we must strive for negativity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh, ya ves, ni un callo en el pie
do you, do you, do you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entres en puertos que ves por vez primera.
you enter harbors you're seeing for the first time;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que ya ves, el póker es el juego.
so you see, poker is gambling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas comunidades se reunen en asamblea una ves por mes.
these communities meet once a month in assembly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí, ya ves, nosotros caminamos, matamos y morimos.
here, you see, we walk and we kill and we die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charles: ya ves, intentamos proporcionarte lo que te gusta.
charles you see, we try to supply what pleases you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: