Results for yanki translation from Spanish to English

yanki
yankee

y yanki
y yankee

para ellos soy un simple yanki imperialista.
for them i am just a simple capitalist with money in my pocket.

esto desmiente afirmaciones intencionadas que pretenden vincularnos al imperialismo yanki.
this flies in the face of any claims that try to link us with yankee imperialism.

consolidar la revolución venezolana es vital para enfrentar el imperialismo yanki .
“the consolidation of the venezuelan revolution is vital to confront yankee imperialism.”

la revolución le da siempre "respuestas viriles" al imperialismo yanki.
the revolution always gives `virile responses' to yankee imperialism.

cuando los estadounidense combinaron su conocimiento teórico con la ingenuidad yanki, el resultado fue una serie de inventos importantes.
when americans combined theoretical knowledge with "yankee ingenuity", the result was a flow of important inventions.

mueve a risas la afirmación yanki de que el escudo nuclear europeo es para proteger también a rusia de irán y corea del norte.
the yankee statement that the european nuclear shield is there to also protect russia from iran and north korea is laughable.

nada de lo que hace el yanki de la camioneta coincide con lo que hago yo pero, soy igual que él: un ciudadano ideal.
nothing the yank of the van does coincides with what i do but i am like him: an ideal citizen.

ni un soldado yanki en latino américa y el caribe! en contra de la cumbre del g8, unidad y lucha revolucionaria!
not one yankee soldier in our america and in the world! against the g8 summit – unity and revolutionary struggle.

los hechos demuestran de forma irrebatible que en el mundo globalizado de hoy, bajo la égida del imperio yanki, no existe garantía de seguridad para ningún otro país.
facts irrefutably show that in the globalized world of today, under the aegis of the yankee empire, no security guarantee exists for any other country.

pero el dolor ya se le hizo insoportable tras la invasión yanki en diciembre de 1989. hasta que un infarto fulminante se lo llevó cuando todavía no cumplía los 62 años, el 27 de enero de 1991.
but the pain became unbearable after the yankee invasion in december 1989. chuchú martínez died of a heart attack on january 27, 1991, before he had celebrated his 62nd birthday.

en aquel momento, algunos analistas hablaron del fin de dominio político absoluto yanki en la región, otros en cambio, pensaron que lo de nicaragua y somoza era sólo una excepción.
some sources at that time spoke of the end of the absolute yankee domination in the area; others refrained from this interpretation, referring to the exceptional case of somoza.

a la par del proceso revolucionario, venezuela se alista para la agresión que prepara diligentemente el imperialismo yanki, usando y fortaleciendo el fascismo en colombia a la cabeza del presidente narco paramilitar Álvaro uribe vélez, auv.
in step with the revolutionary process, venezuela is preparing for the agression being prepared zealously by yankee imperialism, using and strengthening fascism in colombia in the form of the narco-paramilitary president Álvaro uribe vélez (auv).

el presidente centra cada discurso en los desastres del capitalismo global, en el terrorismo del imperialismo yanki, en la explotación histórica del colonialismo europeo y en los crímenes del gobierno colombiano, pero nunca aborda con el mismo vigor los problemas nacionales.
not a presidential speech goes by that doesn’t focus on the disasters of global capitalism, the terrorism of yankee imperialism, the historical exploitation of european colonialism and the crimes of the colombian government. national problems are never taken up anywhere near as energetically.

y a un significativo, aunque en reducción, sector de la población la encuentra cantando aún el ¡luchamos contra el yanki, enemigo de la humanidad! estrofa del himno histórico del fsln.
then there is the significant but shrinking sector of the population still found singing the verse of the historic fsln anthem that so got up reagan’s nose in the eighties: “we fight against the yankee, enemy of humanity!”

== críticas ==la película recibió varias críticas especializados positivas, entre las que se destacan las siguientes:== reparto ==*ania bokstein: naomi*michal shtamler: michelle*fanny ardant: anouk*adir miller: yanki*guri alfi: michael*alma zack: racheli*dana ivgy: sigi*seffy rivlin: rabbi hess*rivka michaeli: mrs. meizlish== referencias ==== enlaces externos ==
==cast==*ania bukstein: noemi*michal shtamler: michelle*fanny ardant: anouk*adir miller: yanki*guri alfi: michael*alma zack: racheli*dana ivgy: sigi*sefi rivlin: rabbi hess*rivka michaeli: mrs. meizlish==reception==it was nominated for outstanding film – limited release at the 21st glaad media awards.