From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yerba buena fue renombrada san francisco al año siguiente, y méxico oficializó la cesión del territorio a los estados unidos al final del conflicto.
yerba buena was renamed san francisco on january 30 of the next year, and mexico officially ceded the territory to the united states at the end of the war.
en ese momento, juana se trasladó por su cuenta a una residencia en el pueblo de yerba buena, ubicado entre presidio y mission dolores.
by that time, juana moved by herself to a residence in el pueblo de yerba buena, located between the presidio and mission dolores.
después de varios años de problemas financieros y retos organizativos, el museo tendrá pronto un nuevo hogar permanente en el distrito de las artes de yerba buena.
after years of financial and organizational challenges, the museum will soon have it’s new permanent home in the yerba buena arts district.
== historia ==el ipad air fue anunciado durante la "keynote" en el yerba buena center for the arts el 22 de octubre de 2013.
==history==the ipad air was announced during a keynote at the yerba buena center for the arts on october 22, 2013.
en la década de 1990, la ciudad de san francisco lo compra, lo restaura de nuevo y lo instala en las jardines de yerba buena, en el corazón de la ciudad.
in the 1990s, the city of san francisco buys it back, restores it again, and relocates the horses and menagerie animals to the yerba buena gardens, in the heart of the city.
junto al alcalde francisco de haro, richardson trazó un plan urbano para expandir el poblado, y la ciudad, llamada yerba buena, comenzó a atraer colonos estadounidenses.
together with alcalde francisco de haro, he laid out a street plan for the expanded settlement, and the town, named yerba buena, began to attract american settlers.
varias islas como alcatraz, isla treasure, la vecina isla de yerba buena, y pequeñas partes de la isla de alameda, la isla roja y la isla Ángel forman parte de la ciudad.
several picturesque islands—alcatraz, treasure island and the adjacent yerba buena island, and small portions of alameda island, red rock island, and angel island—are part of the city.
en 1999, descemer bueno se fue a new york y se hizo una figura activa de su grupo de hip-hop yerba buena escribiendo o coescribiendo a la mayoría de las canciones de su primer álbum president alien.
in 1999, after moving to new york, bueno became active in his hip-hop band yerba buena writing or co-writing most of the songs for their debut album "president alien".
dentro del bmt se encuentran importantes ciudades de la provincia, tales como san miguel de tucumán, capital de la provincia, yerba buena y tafí viejo, que en conjunto conforman aglomerado urbano de mas de 900 000 habitantes.
within the bmt there are some important cities of the province such as san miguel de tucuman, which is the capital of the province, yerba buena and tafi viejo, together they comprise an urban agglomeration of more than 900 000 people.