Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y a usted no le van a dar nada.
and you are to have nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no le hago a usted nada.
i am not getting at you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dígame algo yo a usted le gusto
i really liked a lot
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a usted no se le debe dar vistide.
you are not to be given vistide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a usted no lo duermen.
the treatment does not cause pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ríen de él. pero a usted no le da risa,
they laugh him off. you don't laugh him off.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olvidé que a usted no le gustan los gatos.
'i quite forgot you didn't like cats.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted no le falló al tratamiento.
you didn't fail the treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que a usted no lo conociese el
you are not well-knownby the general public
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis sentimientos a usted no se cambiaban.
if you will not complicate, please, answer my questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a usted no le es permitido sólo descansar en su perezosa cama
you'll simply not be allowed to rest in your lazy bed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a usted no le deben decir que los síntomas son imaginarios.
you should not be told that your symptoms are imaginary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
––y yo a usted ––respondió holmes––.
"and i you," holmes answered.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a usted no le complació que lo hubiéramos hecho como grupo del ppe.
you were unhappy that we in the ppe group did that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
su compañía me satisface plenamente, si a usted no le desagrada la mía.
i am perfectly satisfied with your company if you will tolerate mine.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes me olvidará usted a mí que yo a usted.
you will forget me before i forget you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una prueba negativa no significa que a usted no le va a dar la enfermedad.
a negative result doesn’t mean you won’t get the disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.3 a usted no le está permitido ni permitirá o ayudará a otros a:
4.3 you are not permitted to and will not permit or assist others to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decir algo al sr. vanhecke: ya sabemos desde hace tiempo que a usted no le conmueve nada.
let me just say one thing to mr vanhecke: when he says he no longer gets het up about anything, that's not news to us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
asegúrese de que a usted no le afecta antes de comenzar a conducir o utilizar máquinas.
make sure you’re not affected before you start driving or use machinery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: