Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis cosas
cosas mal
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
– mis cosas.
– no, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alisto mis cosas y tomo un carro
prepare my things
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja mis cosas.
leave my stuff alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidaré mis cosas.
take care of my things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– voy por mis cosas.
i do not fear an arrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para areglas mis cosas
to fix my stuff
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja mis cosas en paz.
let my things alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no! ¡dame mis cosas!
it’s here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a por mis cosas y
i’m gonna go grab my stuff, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy empacando mis cosas.
i am packing up my things.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis cosas van mal, muy mal.
things are in a bad way with me too, very bad, and all on account of women.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compartiré mis cosas con otros.
i will gladly share my things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¡no puede quitarme mis cosas!
you can’t just take my stuff!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-voy por mis cosas -repuso ella.
i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis cosas ya estaban en el maletero.
humble as were their circumstances, they had pride in my good character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora hago mis cosas, me deja lavar.
now i can do my things in the house, even wash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decir, estas fueron -- ¿fui yo mis cosas?
i mean, this was -- was i my things?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como dije, yo tengo mis cosas y estoy trabajando en ellas.
like i said, i've got my stuff and i'm working it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy todo el tiempo pensando en mis cosas
i'm always thinking of my things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: