Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- todas las personas que hablan ruso
- all of the people who can speak russian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda a las personas que hablan con la verdad.
assist those who speak the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay 171 personas que hablan romanche.
there are 171 people who speak romansh.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún las personas que hablan tienen su propio dialecto.
still speaking people have their own dialect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay 9 personas que hablan el romanche.
there are 9 people who speak romansh.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité para la educación igualitaria de las personas que hablan idiomas
the committee for equal education for minority language speakers
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a donald no le gustan las personas que hablan mal de los demás.
donald doesn't like people who speak ill of others.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se calcula que en sabah son unas 15.000 las personas que hablan iranun.
there are estimated to be some 15,000 iranun speakers in sabah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una convención comuna a todas las personas que hablan la misma lengua.
it is a convention shared by people speaking the same language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
67. hay, aproximadamente 68.000 personas que hablan rético.
67. there were roughly 68,000 speakers of rhaeto-romansch.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora déjenos examinan las preferencias de las personas que hablan estas diversas idiomas.
now let us examine the preferences of persons who speak these different languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente existen 40 millones de personas que hablan lenguas minoritarias.
they also provide young people with an environment to learn democratic decision-making, intercultural understanding and self-motivated learning.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces nos consideran únicamente como personas que hablan sólo de prohibiciones.
sometimes we are looked upon as people who speak only of prohibitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay mucha diversidad y una gran cantidad de personas que hablan español!
there is a lot to do, many parks and lots of good food!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
270. se han diseñado formularios de denuncia para facilitar el trámite de las personas que no hablan inglés.
270. complaint forms have been designed to assist people from a non-english speaking background to present their complaint.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio para los miembros también ofrece un servicio gratuito de interpretación para las personas que no hablan inglés.
member services also has free language interpreter services available for non-english speakers.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
asimismo, es frecuente que las personas que hablan romaní tengan una educación básica y unos conocimientos lingüísticos insuficientes.
persons who are competent in romani, however, often have a poor basic education and poor language skills.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el decoro debe buscarse en la interrelation entre las personas que hablan y las que escuchan: emisores y receptores.
it has to be looked after in the interaction in between the speaker and the listener: emisor and receiver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las personas que hablan serbio, bosnio o croata pueden pedir que se les instruya en su lengua materna.
people who spoke serbian, bosnian and croatian could also request to be taught in their mother tongue.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"..a ustedes misioneros": hechos, personas que hablan, que actúan, que aman.
… “to you missionaries”: acting people who speak out, who act, who love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting