Results for yo casi translation from Spanish to English

-¿yo? casi trece.
“me? almost thirteen.”

( ) yo casi me desvié.
(…) i was almost misled.

yo casi no como pescado.
yo casi no como pescado.

yo casi no podía respirar.
i could hardly breathe.

yo casi me volví tres veces.
i almost turned back three times.

yo casi todos los días de ganchillo.
i crochet most days.

además, yo casi sacrifico mi vida.
in addition, i nearly sacrificed my life.

lo siento esque yo casi no ablo español
sorry esque yo casi no ablo español

stashbusting. yo casi nunca de ganchillo de algodón.
stashbusting. i almost never crochet with cotton.

yo casi me desmayaba del dolor cuando llegue al sena.
so when i came here i was very seriously ill. i just couldn't go on any longer. i almost fainted from pain when i reached the sena.

quizá a ella pertenecemos tú y yo, casi sin darnos cuenta.
you and me may belong to it, almost without realizing it.

es, diría yo, casi más una cuestión de días que de semanas.
i could almost say it is a matter of days rather than weeks.

mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
but as for me, my feet were almost gone. my steps had nearly slipped.

lo que propone mos es de una sencillez, diría yo, casi bíblica.
the amendment we are proposing is of almost biblical simplicity.

los otros dos son borrachos empedernidos, y yo casi me tiro a la bebida.
the other two are confirmed drunkards, and i have well nigh ruined myself by drink.

es un asunto, diría yo, casi filosófico que, sin embargo, merece reflexión.
i would say, philosophically as it were, that this is actually a point worth considering.

cuando golpeó a la extrema de la escena, yo casi perdí mi cuenta de la emoción.
when to the extreme hit the scene, i almost lost my mind from excitement.

muchas de nuestras enmiendas se han incorporado al informe y yo, casi sin excepción, las respaldo.
the report includes many of our amendments, and i support these with few exceptions.

las similitudes entre el gobierno y la religión son tan transparentes que para la mayor parte de mi vida yo casi ni noté.
the similarities between government and religion are so seamless that for most of my life i hardly even noticed it.

de pronto, la idea se aclaró en mi mente. yo casi la había sabido, pero nunca la examiné.
suddenly the idea became clear in my mind. i had almost known it myself, but i had never examined it.