Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. yo (dar)
4. take a coat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¿yo?!... ¿dar dinero a desocupados?
- me?!... giving money to the unemployed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y podría yo dar otro paso mañana?
and tomorrow i might be able to do another step?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, no sé por qué motivo debería yo dar las gracias.
personally, i do not know why i should say thank you to him.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este evento ha organizado la empresa pata negra surf y como las plazas están limitadas, debes dar te prisa.
this so special event was organized by the local surf company pata negra surf. places are limited, so you should hurry up in order to get your ticket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dios ha sido tan compasivo y clemente conmigo, ¿no debería yo dar mi vida y mi todo para servirle?
if god has been so compassionate and merciful to me, then should not i give my life and my all to serve him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso debe, creo yo, dar que pensar al consejo, es decir, que debe hacerse algo rápidamente en cuanto a esta cuestión.
that must give the commission food for thought, to the effect that something must be done on this score fast.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando la riegas, dar te una buena adherencia de soldadura larga de la bebida todo totalmente, pero no las hojas, o especialmente no a puntos donde las hojas ensamblan la planta central.
when you water it, give it a good long drink wetting everything completely, but not the leaves, or especially not the points where the leaves join the central plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, "estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz".
i don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, "here's why caring and giving will make you happier."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es su voluntad que estés esta noche aquí, tal como eres. te donó lo que nadie te puede dar: te concedió que vivas, ames, perdones, ayudes... que seas feliz.
in his love, he thinks unselfishly on you. it is his will that you are here tonight, exactly as you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te aaaamo y más de lo que puedes imaginar, te amo ademas como nunca nadie jamas lo hará. en esta canción, va mi corazón amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar. te miro y más... y más y más te quiero mirar te aaaamo y sabrás puro sentimiento y no hay nada más y sueño llegar a tu alma tocar amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar. ruego a dios tenerte a mi lado y entonces poderte abrazar. si no estás aquí algo falta yo por ti pelearé hasta el final. y sueño llegar a tu alma tocar amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar te aaaaamo y ¡másss! te aamo y sabrás como nadie yo te amará en estas canción yo veo quien soy amor mas que amor es el mío y lo siento amor mas que amor es el tuyo y presiento amor mas que amor es el nuestro si tu me... lo das.
i love you more and shut up
Last Update: 2014-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: