Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo dormi muy bien
hope you are having a good night
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anoche yo dormi a doce y media
at what time did you fall asleep
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras yo dormia.
while i was sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo dormí, ¿y tú?
i slept, and you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegó marcus yo dormía.
when marcus arrived, i was sleeping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo dormía en el otro colchón".
and i slept on the other mattress.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me gustó que volviera a casa cuando yo dormía.
i didn't like him to come back home while i was sleeping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi energía esta alta esta mañana no obstante que dormí poco.
my energy is high this morning even though i had very little sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la diferencia del horario entre alemania y australia reto.....todo pasó cuando yo dormí.
the time difference between germany and australia was a challenge ... everything happened while i was asleep .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes yo dormía 2 o 3 horas y me despertaba con una depresión y aquí me acuesto y a los 15 o 20 segundos ya estoy dormido.
before homa i used to sleep for 2 or 3 hours and woke up with a depression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don juan y yo nos quedamos otro día con don roberto, el guía peyotero. yo dormí el tiempo que estuvimos allí.
don juan and i stayed one more day with don roberto, the peyote leader. i slept all the time we were there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante el primer par de semanas eso fue lo que hicimos. yo me sacaba leche y jordan le daba de comer a jax mientras yo dormía un par de minutos extras.
for the first couple of weeks thats what we did. i pumped and jordan fed him while i slept a few extra minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante este periodo mi esposa, la familia y los amigos pensaron que estaría muerto por navidades, yo dormía gran parte del tiempo a causa de debilidad extrema.
during all this my wife, family and friends thought i would be dead by xmas as i was sleeping most of the time because of extreme weakness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 yo dormía, pero mi corazón velaba: la voz de mi amado que llamaba: abreme, hermana mía, amiga mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío, mis cabellos de las gotas de la noche.
2 i sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: