Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que no es seguro que yo duerma del todo.
i feel it is unsafe for me to sleep at all.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo duermo
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo duermo en mi habitación.
i sleep in my room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quieren un sistema que funciona para mí mientras yo duermo.
want a system that works for me while i sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero es simplemente un coche, yo duermo en casa de unos amigos.
- but it is simply a car, i sleep in home of some friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya que los niños no van al colegio durante el verano, no hay mejor manera de mantenerlos entretenidos que llevarlos a la ciudad que nunca duerme, ¡nueva york!
since kids are out of school for the summer, there is no better way of keeping them entertained than bringing them to the city that never sleeps, new york city!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo duermo muy poco, preocupada porque mi marido se pasa por las noches a la cama de mi hija y me la toca...”
because i lie awake worried about my husband spending the night in my daughter’s bed, touching her…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, señor comisario, señorías, yo duermo bien junto a una central nuclear alemana, francesa o británica.
mr president, commissioner, i find that i can sleep well next to a german, french or british nuclear power station.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.