Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo duermo
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo duermo en mi habitación.
i sleep in my room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
9 duerme temprano
9 sleep early
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quieren un sistema que funciona para mí mientras yo duermo.
want a system that works for me while i sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero es simplemente un coche, yo duermo en casa de unos amigos.
- but it is simply a car, i sleep in home of some friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hans gobierna el timón, y, mientras él hace su guardia, yo duermo.
hans was at the helm. during his watch i slept.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, señor comisario, señorías, yo duermo bien junto a una central nuclear alemana, francesa o británica.
mr president, commissioner, i find that i can sleep well next to a german, french or british nuclear power station.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la mujer dijo: "los pongo en el zumo de naranja de mi nieta y yo duermo mejor por la noche."
the woman said, "i put them in my granddaughter's orange juice and i sleep better at night."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– señora comisaria, permítame empezar diciendo que yo duermo especialmente bien en bruselas, no estoy seguro de por qué.
routes and flight paths are extremely important, as well as ways of taking off and, as you say quite rightly, it is true that sometimes, when trying to save fuel, much more noise is produced than is necessary in normal conditions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yo duermo como un bebé". el hombre que expresó estas palabras, asesino confeso de mi hijo, es al que quieren dar la libertad.
the man who uttered these words —the confessed murderer of my son— is the one who they now want to set free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto porque todo el mundo se desorienta en la oscuridad y podía terminar completamente perdida (no pienso despertarla, yo duermo como un tronco).
because everybody gets disoriented in the dark and could get seriously lost. (i don’t wake her. i sleep like a log.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y quién queréis que sea, si no aquel que vela cuando yo duermo, que trabaja cuando yo me divierto, que lleva todo dentro y fuera del reino, tanto en francia como en europa?
who should it be but he who watches while i sleep, who labors while i amuse myself, who conducts everything at home and abroad--in france as in europe?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
duerme temprano ¿de acuerdo? ¡¡mantente hidratado!! ten cuidado y cuídate mientras caminas y no te �� lastimes intentaré ser más activo para ti mañana, enviaré un mensaje de texto cada vez que tenga tiempo, así que no te preocupes por eso��, realmente deseo que tengas una gran noche y tengas un sueño dulce como un bebé��
stay hydrated!! be careful and take care of yourself while you for the walk and don't hurt yourself �� i'll try to be more active for you tomorrow, i'll text whenever i get the time to so don't worry about it�� i really wish that you have a great night and you get a sweet sleep just like a baby��
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality: