Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utilizando un diccionario para hablar con usted
using a dictionary to talk to you
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hágale hablar con usted.
get her to talk to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue agradable hablar con usted.
nice talking with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de espera del médico para hablar con usted.
the doctor’s waiting to speak to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces podría hablar con usted.
we have business, you and l.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces queremos hablar con usted!
then we want to talk to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de tener esta oportunidad para hablar con usted.
i'm glad to have this opportunity to speak to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-quiero hablar con usted, capitán.
"to speak with you, captain."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dificultad para hablar con fluidez
difficulty speaking fluently (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
para hablar con nuestro cliente.
to confer with our client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-dificultad para hablar con claridad
-difficulty speaking clearly
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
régimen para hablar con mayor fluidez
speak more fluently regime (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ha estado ahí para hablar con nosotros.
it was possible to talk to him.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
algunos consejos para hablar con tus padres
tips for talking with your parents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
automáticamente me volví para hablar con don juan.
don juan did not say a word about the experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dificultad para hablar con fluidez (hallazgo)
difficulty speaking fluently (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoy venimos con más cosas para hablar con ustedes.
we come today with more things to discuss with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aún, tenía problemas para hablar con los clientes.
but still, i had problems talking with customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
federación de la luz: está aquí para hablar con ustedes.
it is here to ‘speak’ with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el domingo tuve uno de estos episodios de las 3 a.m., paralizada con miedo por venir a hablar con ustedes.
i had one of these 3 a.m. episodes on sunday -- paralyzed with fear at coming to talk to you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: