Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo entiendo
i am understand
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero te entiendo bastante bien.
but i understand you quite well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que yo entiendo:
who is online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: yo entiendo.
i understand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo entiendo a uribe.
congratulations to colombia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ahora yo entiendo eso.
— i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corey: sí, yo entiendo.
corey: yeah, i understand that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo entiendo estas preocupaciones.
i understand these concerns.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo entiendo lo que él dice.
but i understand what he says.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mi amor yo entiendo yo tambien
yes my love i understand
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo que eso es lo que yo entiendo.
i am saying that that is my understanding.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo entiendo que este contrato de arrendamiento
i understand that this lease agreement
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es así como yo entiendo la situación.
that is not my understanding of the situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo entiendo que prevalece la primera votación.
i would like the first vote to count.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cora: de acuerdo, yo entiendo lo suficiente.
cora: okay, i understand that much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que yo entiendo por derechos humanos.
that's my simple understanding of human rights.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hijo mío, yo entiendo lo que tú estás pasando.
- my son, i understand what you're going through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo entiendo que las intenciones del consejo son más concretas.
at least now i can see that the council's aspirations have more substance to them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
yo entiendo que la comunidad en su interior no está siendo
i am of the opinion that the community is not being consistent in its own internal situations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es como yo entiendo que deben ser las naciones unidas.
that is what i understand the united nations to be.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: