Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo he sido bueno con usted,
why did you come with ? i must
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo he sido un hijo otorgado.
i have been a bestowal son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy un nino
i am a kid
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo se que no he sido un santo
i'm a bitch, i'm a lover
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo he sido otro más,
and, yes, i have no fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que he sido un tonto
that i been such a fool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. he sido un falso
9. who is it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un nino
child
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mismo que yo he sido
and i know that he knows i’m unfaithful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, que he sido un tonto
oh, that i been such a fool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nunca he sido un au pair.
i have never been an au pair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo he sido operada tres veces.
"i have been operated three times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu eres un nino
you are a boy
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en muchas tierras he sido un vagabundo.
in many lands i have been a wanderer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un nino cochino
you're a pig.
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde entonces he sido un tonto crocheting.
since then i’ve been a crocheting fool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde el principio he sido un fotógrafo diverso.
from the beginning i have been a diverse photographer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo he sido la primera sorprendida, señora buitenweg.
i was the most surprised of all, mrs buitenweg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo he sido mal representado por aquellos que no me conocen
i have been misrepresented by those who don't know me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo he sido abusada y agredida en todas las dimensiones.
i have been abused and assaulted in all dimensions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: