Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo he visto…
nothing, i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(¡he visto el camino!)
(i have seen the path!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siento como si yo mismo hubiera visto el partido.
i feel if i looked this game myself.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no he visto el trabajo de ellos.
i have not seen their work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡eso yo he visto hacerlo!
i have seen this happen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
3 yo he visto que el necio echaba raíces,
3 i have seen the foolish taking root:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he visto el progreso de la humanidad
rising, kill count, a world born from the ashes of humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he visto el sufrimiento en sus miradas.
i have looked directly into their eyes and seen their suffering.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo he visto a esto pasar… implosionan.
i’ve seen this happen.. implode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo he visto que nadie, escuchaba su voz.
yo he visto que nadie, escuchaba su voz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he visto el proyecto de conclusiones del consejo.
i have seen the draft council conclusions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"yo he visto esa obra." "yo también."
"i've seen that play." "so have i."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(o):yo he visto a una persona robar.
(or):i've seen a person steal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yo he visto esos vehículos, he montado en ellos.
i have seen the vehicles, i have been on them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
. (en) si, he visto el artículo que menciona.
yes, i did see the article to which the honourable member refers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
personalmente, yo he visto menos aspiraciones fundamentalistas de ese tipo en el budismo.
personally, i have encountered fewer of these fundamentalist aspirations with buddhism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
he visto el entusiasmo y la entrega de muchos presidentes.
i have witnessed the enthusiasm and commitment of a great many cd presidents.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
yo he visto esto pasar tantas veces en mi propia vida.
i've seen this happen so many times in my own life. as i set out to do what god commanded me to do, i'd find his provision waiting for me along the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuomas: ya he visto el concierto alrededor de 25 veces.
tuomas: i've seen the concert about 25 times already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la siguiente cosa yo he visto en mi sueño es duro de explicar.
the next thing i saw in my dream is hard to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: