Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo iria
i used to go
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo fuera tu no iria a la secundaria
if i were you would not go to high school
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dijo que iria a informar a su familia y hermanas.
he said he would go and inform his family and sisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrevista de hank albarelli concedida a russia today (12 de marzo de 2010), en inglés.
interview with hank albarelli on russia today (12 march 2010)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los medios de comunicación, que abruptamente están sustentando a esta apurada publicación, incluyen a algunos medios científicos tanto como al daily mail y a russia times
the media suddenly supporting this rush to print includes scientific as well as popular media outlets such as the daily mail and rt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 "quien me diera el saber donde hallar a dios! yo iria hasta su silla.
3 oh that i knew where i might find him, that i might come to his seat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en su otro blog él postea fotos del enfrentamiento de hoy, y volviendo a tol georgia, su protesta concuerda con la estupefacción de artmika ante el hecho de culpar la inestabilidad a russia.
on his other blog, he posts photographs from today's clash, and back at tol georgia, jibs concurs with artmika's dismay at blaming unrest on russia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta vez el sheriff que respondió a la llamada, le gritó a avelino y le dijo que tenia que mover su carro o iria a la cárcel.
this time the responding deputy yelled at avelino, and told him he had to move the car or go to jail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es que el tenía sus horas cuando estaba en deber en el templo, y en la noche iria a la zona residencial y se enganchaba en el ultimo espectaculo de broadway o se dirigia al cine.
it’s not that he had his hours when he was on duty at the temple, and in the evening he would go uptown and catch the latest broadway show, or head to the cinema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a prática comum de imprimir revistas e catálogos no eee para o mercado russo justificaria uma definição ainda mais ampla do mercado para abranger o eee e a rússia.
the common practice of printing magazines and catalogues in the eea for the russian market would justify an even wider definition of the market to embrace the eea and russia.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» brasil tenta convencer a rússia a retirar bloqueio (jornal do comércio)
» brasil tenta convencer a rússia a retirar bloqueio (jornal do comércio)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lugansk news today empezó un blog en inglés a finales de agosto, tanto para informar a las personas de occidente sobre los eventos en su ciudad natal, como para desplazar a russia today (el servicio de noticias en inglés del gobierno ruso) de la primera página de google.
lugansk news today started an english language blog in late august, both to inform people in the west about events in his hometown, but also to knock rt (the russian government's english-language news service) off the front page of google.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
?al fin y al cabo, que persona normal iria a la toma de la heroina que sabe que esto hace a ello? ?que persona normal tomaria tranquillisers durante muchos anos por una vez? ?que la persona normal continuaria beber, cuando esto le causa es evidente el dano?
after all, what sane person would go on taking heroin knowing what it is doing to him? what sane person would take tranquillisers for years at a time? what sane person would continue drinking, when it is obviously doing him harm?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: