Results for yo me despierto al sonar la alarma translation from Spanish to English

la oposición hizo sonar la alarma.
the opposition sounded the alarm.

me despierto al dar las diez.
i wake up and it’s already ten.

entonces he dejado sonar la alarma medio segundo.
then i have let sound the alarm half second.

fake plastic souks hace sonar la alarma, y escribe:
fake plastic souks sounds the alarm, and writes:

cartel de la campaña "hagamos sonar la alarma".
red siren campaign poster.

la línea de tiempo está corriendo y está por sonar la alarma.
the timetable is ticking and about to sound the alarm.

es hora de que europa haga sonar la alarma y asuma sus responsabilidades.
it is time for europe to raise the alarm and to take up its responsibilities.

tonello hizo sonar la alarma en la añeja y billonaria firma de lujo.
tonello made the alarms ring in the old and billionaire luxury brand.

escribiendo sobre el 6 de abril de 1994, hilsum hizo sonar la alarma:
writing on april 6 1994, hilsum had sounded the alarm:

señor presidente, parece ser que doha ha hecho sonar la alarma en este edificio.
mr president, it appears that doha has sounded the alarm bells here in this house.

en lugar de caer en el optimismo adormecedor, hay que hacer sonar la alarma revolucionaria.
instead of a soporific optimism, the revolutionary tocin must be sounded.

el banco mundial ya ha hecho sonar la alarma sobre los peligros de una crisis humanitaria.
the world bank has already sounded the alarm bell about the dangers of a humanitarian crisis.

cassio y montano empiezan un duelo, y yago envía a roderigo que haga sonar la alarma.
) cassio and montano begin to duel, and iago sends roderigo to call the alarm.

los científicos están haciendo sonar la alarma, porque los costes se disparan y pronto se desbordarán.
that is what this proposal brings across and that is what the group of the alliance of liberals and democrats for europe wholehearted supports.

es por estas convicciones que tratamos de hacer sonar la alarma, no sólo por pluma, sino por la voz.
it is because of these convictions that we seek to raise the alarm, not only by pen, but by voice.

"no podemos esperar hasta que lo peor haya sucedido, o esté sucediendo, para hacer sonar la alarma.
"we cannot afford to wait until the worst has happened, or is already happening, to sound the alarm.

32. esta omisión hizo sonar la alarma entre los pueblos indígenas y en el seno del sistema de las naciones unidas.
32. this omission raised the alarm both among indigenous peoples and within the united nations system.

el secretario general, en su informe antes mencionado, vuelve a hacer sonar la alarma y nos indica que:
the secretary-general, in his report to which i have already referred, has sounded the alarm. he states:

aprovechemos esta oportunidad para hacer sonar la alarma y sensibilizar a todos acerca de los temas relacionados con la protección del medio ambiente.
fires and floods have happened in the past and will always continue to happen.

señor presidente, los informes que aquí se han discutido esta mañana deberían hacer sonar la alarma para la mayoría de los ciudadanos europeos.
mr president, the two reports which have been discussed here this morning should set alarm bells ringing for most european citizens.