Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duermo la siesta
nap sleep
Last Update: 2015-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me duermo
she sleeps
Last Update: 2015-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos trabajas duermo la siesta
you work, i sleep the siesta
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la siesta
the nap
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la siesta.
the gandhis were vaishnavas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero me duermo.
pero me duermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duermo de pie.
i sleep standing up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfrutar de la siesta
enjoy your nap
Last Update: 2012-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dormir la siesta.
to take a nap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la siesta para todos”
"the nap for all" (in french)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la tarde de la siesta
the afternoon of the nap
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la hora de la siesta,
men of five, still alive through the raging glow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me irse
im going
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acuéstese a dormir la siesta.
lie down for a nap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después del almuerzo hago la siesta.
after the lunch i'll have a siesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me balle
yo me pare
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me encargo.
not me. you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duermo fácilmente mientras miro televisión.
i fall asleep easily while watching television.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo me encargo.
-yes. i’m on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duermo a las diez casi todos los días.
i go to sleep at ten almost every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: