Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero que, cuando yo me enferme,
i've never had someone that knows me like you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me beso
i kiss you very much
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me creo,
i create me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me diesperto
i am skilled
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me alejo.
i say hello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo me encargo.
-yes. i’m on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡yo me opongo!
you whore. you’re honour! i object!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¡yo me encargo!
– hey, wish me luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pude venir ayer porque me enferme
i could not come yesterday because i got sick
Last Update: 2014-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en aquel tiempo me enferme muy grave que casi morí.
at a certain moment, i became seriously ill and i almost died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me enfermo. uds. se enferman.
i get sick. you get sick.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me enferma.
it sickens me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi cumpleaños 30 del pasado diciembre, tuve una gripe muy mala, y es muy raro que yo me enferme.
on my 30th birthday last december, i got a very bad flu, and it is very rare for me to get ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ciudad me enferma
the city is made of light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti que me enfermas,
to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– la leche me enferma.
– okay, i’m gonna go talk to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
95. se me enferma el corazon.
95. which is the maximum time for a guerrilla to remain in the same place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy pensando decir que me enfermé.
i’m thinking about calling in sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el resentimiento me enferm y ya no pude salir.
i walked in and out and down to the shore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me enferma y me desgasta sentirme enfermo y desgastado.
i'm sick and tired of being sick and tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: