Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no me las perdía.
i will not miss this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me irse
im going
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me iría.
i should not stay here.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo me las arreglaré," dijo.
"yo me las arreglaré," dijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo me balle
yo me pare
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me las pagarán.
you will pay.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo me encargo.
-yes. i’m on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¡yo me encargo!
– hey, wish me luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me las arreglaré.
i'll figure something out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien. me las arreglaré.
– it moved me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lg: me las arreglo.
lg: i started to get by.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me las pagaran todos
they will pay me
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me las aprendí todas.
i learned them all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me las follaré;
i'll never fuck them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿o me las he olvidado?
[or have i forgotten them?]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé cómo me las apañé.
i don't know how i did it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el resto, me las arreglaré.
the rest, i'll manage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me las colocaré una en cada ojo
i'll put one in each eye
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡pues ahí me las den todas!
it would not let go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me las colocó delante de la cara.
she put them on my face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: