Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero yo lo voy a hacer.
but i’m gonna do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo voy a hacer.
edit the file as needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo voy a hacer.
i am not going to do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– no lo voy a hacer.
i’m not doing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no lo voy a hacer…
– no. listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que lo voy a hacer.
after it was all over, i walked to the microphone and i said, "thank you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[2] no, yo no lo voy a hacer.
[2] no, i’m not going to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo voy a hacer técnico.
i am not going to use sanskrit jargon and frighten you, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo mismo lo fui.
i used to be one myself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
–de por sí lo voy a hacer.
“that is what i’m going to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo lo voy a hacer por las siguientes razones.
hops on the large cooperatives within the ec.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo voy a hacer una y otra vez
and i saw you again and again and again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo mismo lo he hecho.
i have done that myself.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, lo voy a hacer gustosamente.
i will willingly do that, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por varios motivos- no lo voy a hacer.
for quite a number of things- i will not apologise.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, me decidí, “lo voy a hacer.”
finally, i decided, “i’ll do it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora lo voy a hacer más rápido y mejor.
now, i do it quicker, better.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo voy a cortar
or i'm gonna take your phone away
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo voy a explicar.
let me explain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo voy a comprar??!?!?
lo voy a comprar??!?!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: