Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no he podido
i have not been able
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no he podido detenerme.
but i could not stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no he podido confirmarlo.
i was unable to confirm that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no he podido borrar
all that i overhear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡yo no he sido!
"i did not."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no he engordado.
i have not gained weight!!
Last Update: 2013-12-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo no he iniciado".
i did not initiate".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no he podido finalizar la partida.
i could not complete the game. what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad. no he podido hacerlo...
la verdad. no he podido hacerlo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no he dicho eso.
i didn’t say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, no he podido hacerlo todavía.
animals are not allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no he podido averiguar nada al respecto.
i haven't been able to find out anything about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--¡yo no he dicho eso!
"i did not say that"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no he hecho nada malo
i have committed no crime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no he dicho otra cosa.
that was all i said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por ello, no he podido pronunciarme a favor.
that is why i could not vote in favour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
respuesta: no he podido encontrar este texto.
response: i have so far not been able to find this text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no he dejado de extrañarte
i keep missing you
Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiza yo no he querido ver.
i think that perhaps i did not want to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no he hecho nada productivo
i didn't do anything productive
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: