Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pzz yo no soy asi
pzz
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no: es una de las razones por las que no soy astronauta.
not me: it's one of the reasons i am not an astronaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora no me puedes besar por que diré que no
you don't seem to love me any more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no me equivoco, pero aquí pasa algo que no entendemos.
there is something here that we don’t understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no gasto mucho por que no soy rica ni pobre para esto.
i do not spend much on that n
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por tanto, no me gusta que me llamen lo que no soy.
for that reason i do not like being called something i am not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por que no me escribias
because you didn't write to me
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no... no deveria digo. yo no soy asi, digo.
no ... i should not i say. i am not so, i say.
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no me responden?
por que no me responden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no me quiere contestar
where you from
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por que no me crees?
why do you not think?
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como no me sirve para nada ser en el limbo, tendré que aceptar que no soy.
and as it is of no use to me to be in limbo, i must accept that 7 am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no me aparece la aplicacion?
what might be the consequences?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no me das de lo que te sobra
you just love that woman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no rogaba más que por que existiera una cuarta opción que no tuviera nada que ver con las otras tres.
or, give birth in expectancy of death. i yearned for nothing more than a fourth path, one that had nothing to do with any of the other three.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú sabes que yo no soy culpable, y que no hay quien libre de tu mano
thou knowest that i am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidentemente yo no sé si la presidenta del consejo ha estado en sudafrica —no me extrañaría que no fuera así.
subject: us vice-president's support for initiative on research into genocide of armenians
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy esa mujer, que no sale de casa y que pone a tus pies lo mejor de su alma
i got to leave this woman, i ain't got nowhere else to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no me di cuenta ese día por que el color se veía bien, pero al día siguiente mi cabello comenzó a caerse en pedazos.
the color looked ok, but they literally burnt my hair. horribly, it fell off in small pieces the days after the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: