Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no puedo
i can not
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yo no puedo.
i cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que yo no puedo
i just want you the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no puedo más.
i can do no more."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no puedo bailar
i can not dance
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, yo no puedo
well, i can’t go back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que en tu vida
i'm living in a different world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tu vida hillary
in your life hillary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tu vida para mí.
interest in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que separó en tu vida,
in your manners
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjame participar en tu vida.
let me participate in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más “novedad” en tu vida
more "new" in your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
t no puedes retener ninguna cosa sucia en tu vida.
you cannot hold onto any filthy thing in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tu misión, no puedo ofrecerte una vida sin sufrimiento.
in your mission, i could not promise you a life without suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes tener éxito en tu vida.
you can succeed in your life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no puedes vivir tu vida asustado.
so, you can't live your life in fear.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observa la rosa y siente el placer porque puedo asegurarte que todo en tu vida estará siempre bien.
observe the rose, and feel the pleasure because you can be assured that all is well in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa claridad puede estar en tu vida, ahora.
that clarity can be in your life now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mi vida no puede vivir sólo en tu espacio.
but my life cannot live only in your space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida hará lo que hará, y yo no puedo controlar ni una pequeña parte de eso.
life will do what it will, and i cannot control one, single bit of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: