Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sé qué significa esto.
i do not know what this should mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_____ yo no sé qué decir.
_____i do not understand the bible very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skie: yo no sé qué preguntarte.
duncan: i don't know what to ask you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé qué fue.
i don't know what it was.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, yo no sé qué más decir.
ok i don't know what else to say.
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no sé qué es lo que se vota.
i do not know what is being voted upon here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no sé qué hacer.
i don't know what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
no sé qué quiero"
“ i just do not know what i want”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– no sé qué hacer.
it’s not important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no sé qué
what, like you did me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-ya no sé qué creer.
"i do not know what to believe."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora no sé qué hacer.
i don't know what to do now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es interesante, pero yo no sé qué quiere hacer.
all very interesting, but i still don’t know what he wants to do.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y ahora, mamá, yo no sé qué hacer!...
- and now, mom, i do not know what to do! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tantos de ustedes han perdido todo. yo no sé qué decirles.
so many of you have lost everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no sé qué idea tiene usted de la derecha y la izquierda en este hemiciclo.
i am not at all clear as to what you consider to be the right and the left of the house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bangemann. — (de) yo no sé qué proyectan hacer los demás países nórdicos.
president. — question no 51 by mr seal (h1080/88):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fragancia aromática, y un no sé qué de bueno, que yo no acierto a dalle
there should be no secret, no concealment. i have had a great shock, and when i try to think of what it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skie: "yo sé." " ¿qué sabes? ", "¡yo no sé!"
duncan: "i know." " what d'you know?" , " i don't know!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting