Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para ello, no es necesario saber esquiar.
it is not necessary that you can ski, as snowboarding movements are totally different from those of skiing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es dificil.
it is difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es necesario saber esquiar?
does the student need to know how to ski?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no saber nadar
not knowing how to swim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intento no saber.
i need to get out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por no saber, amar.
por no saber, amar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saber o no saber
to know or not to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no podíamos no saber.
it was impossible not to know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tal vez preferiría no saber.
perhaps we would rather not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disfruta. esquiar es divertido.
have a great time: skiing is fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es no saber escribir".
"that's not knowing how to write."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esquiar es uno de mis pasatiempos.
skating is one of my hobbies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no saber dónde está (desorientación)
not knowing where you are (disorientated)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil, si no imposible de saber.
it's hard, if not impossible to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil saber qué es lo más importante.
it is difficult to say what is most important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no es difícil. basta con saber cómo hacerlo.
it's not difficult, it's enough to know how to do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil de saber.
it's hard to know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil saber cuándo.
difficult to say when.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil saber cómo prepararse.
it's hard to know how to prepare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil saber dónde empezar.
it’s so hard to know where to begin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: