Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se me da bien expresar mis sentimientos.
i'm not good at expressing my feelings.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no se como expresar
as it soaks it to the bone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suelo expresar mis sentimientos
i express my feelings easily
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
––no se preocupe por mis sentimientos.
"do not trouble about my feelings.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fuerza de expresar mis sentimientos,
i gave you all of my time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no se como amarlo
i don't know how to love him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se como
i don't know how....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no se.
i don't know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta aquí no más: yo no soy mis sentimientos
‘till here no further: i am not my feelings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi no se, como
i think, that for love there are no obstacles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía tener el valor para expresar mis sentimientos.
i wish i had the courage to express my feelings.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se como decirtelo
i don't know how to tell it to you
Last Update: 2011-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay palabras que pueden expresar mis sentimientos acerca de dicha pérdida.
there are no words that can convey my feelings about such a loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: