Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo nunca he ... !! ??
i've never ... !! ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo nunca he estado en etiopía.
i have never been to ethiopia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella nunca había viajado en metro.
she had never traveled by subway.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo nunca he estado sola,
– i changed my mind, i realized
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca he volado en avión.
i've never flown in an airplane.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo he viajado alrededor del mundo
the cat has eaten your meal
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo nunca he tenido el prejuicio.
yo nunca he tenido el prejuicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo nunca he visto un submarino amarillo en mi vida.
i've never seen a yellow submarine in my life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alex: yo nunca he visto algo así.
alex: i have never seen anything like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si esto es así, yo nunca he predicado.
hence according to that view i have never preached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ac: yo nunca he visto algo como eso.
ac: i have never seen any activity like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡si yo nunca he visto sus bragas!
i have never seen her panties!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francamente yo nunca he visto nada tan hermoso.
frankly i have never seen anything so beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo nunca he usado cocaína en mi vida y estoy orgullosa de ello.
i've never done cocaine in my life, and i'm proud of that.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo nunca he dicho que sólo hay cuatro cuadrantes.
i have never said there are only four quadrants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde muy joven he viajado.
i have been traveling since i was very young.… prem rawat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo nunca he visto, en la historia de la humanidad, que eso se produzca.
i have never known that to happen throughout the entire history of the human race.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
casi seis de cada diez europeos nunca han viajado en trenes suburbanos (59 %).
almost six in ten europeans have never done so (59%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo nunca he sido el mejor jugador de golf, sin embargo.
i’ve never been the greatest golfer, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thierry meyssan: yo nunca he descartado la pista yihadista.
thierry meyssan : i have never dismissed the jihadist lead - i explained that the sponsors of the action were not islamists, but probably atlantists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: