Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy tu telaraña y tu la mía.
only you and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 553 mi libertad es la tuya y tu libertad es la mía
- 553 my freedom is "the your", your freedom "is the mine"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y tu la vez perriando en la discoteca
the sun and the earth on the same line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pongo mi arco en las nubes como señal del pacto que hago entre yo y la tierra
i do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
– te vas a comer la tuya si no empiezas a hablar.
– you’re gonna eat yours if you don’t start talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser que a tu amigo ya le haya cambiado la voz y tu piensas que la tuya todavía suena aniñada.
maybe your best friend's voice has changed, and you think you still sound like a kid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la opción es la tuya - si o no dar a la planta la oportunidad.
the choice is yours - whether or not to give the plant the opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrás más oportunidades de salirte con la tuya si te muestras en desacuerdo de una forma respetuosa.
you'll have a better chance of getting what you want if you disagree without disrespect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez algunas de tus amigas ya tengan curvas y tu no. puede ser que a tu amigo ya le haya cambiado la voz y tu piensas que la tuya todavía suena aniñada.
maybe some of your friends are getting their period, and you haven't developed breasts yet. maybe your best friend's voice has changed, and you think you still sound like a kid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y esto fue lo que swami dijo : "madhuri, ¡es posible y tu la inaugurarás!"
here is what swami said: “ madhuri , it is possible and you will inaugurate it!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en todo lo que es creado yo soy mamma shkhinah y yo pongo mi gloria también en todo lo que vuestro abba yahuveh crea. yo soy mamma shkhinah y yo pongo los toques finales en toda la creación.
in everything that is created i am momma shkhinah and i put my glory also on everything your abba yahuveh creates. i am momma shkhinah and i put the finishing touches on all creation. i am the one that beautifies all things created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
17 por eso me ama el padre, porque yo pongo mi alma, para volverla a tomar.
17 therefore doth my father love me, because i lay down my life, that i might take it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo pongo mi vida por las ovejas" (juan 10, 15).
"i lay down my life for the sheep" (john 10:15).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por tanto, así ha dicho jehová de los ejércitos, dios de israel: he aquí que yo pongo mi rostro en vosotros para mal, y para destruir á todo judá.
therefore thus says yahweh of hosts, the god of israel: behold, i will set my face against you for evil, even to cut off all judah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 por tanto, así ha dicho jehová de los ejércitos, dios de israel: he aquí que yo pongo mi rostro en vosotros para mal, y para destruir á todo judá.
11 therefore thus saith the lord of hosts, the god of israel ; behold, i will set my face against you for evil, and to cut off all judah .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
¡es preciso, pues, que yo ponga mi vida, mi honor, mi reputación en vuestras manos!
i must then place my life, my honor, my reputation, in your hands?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
44:11 por tanto, así dijo el seÑor de los ejércitos, dios de israel: he aquí que yo pongo mi rostro en vosotros para mal, y para acabar a todo judá.
44:11 therefore thus says yahweh of armies, the god of israel: behold, i will set my face against you for evil, even to cut off all judah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juan 10:17 "por eso me ama el padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar."
john 10:17 "the reason my father loves me is that i lay down my life--only to take it up again."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"por eso me ama el padre, porque yo pongo mi vida (psique), para volverla a tomar."
"therefore doth my father love me, because i lay down my life (psuche) that i may take it again."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
existen varias combinaciones de inicio de dos cartas que se pueden repartir en el juego de poker texas hold'em. entonces, si se te reparte un par de reinas y tu oponente hace raise, ¿cuáles son las probabilidades de que él tenga una mejor mano que la tuya?
there are only so many two-card starting combinations that can be dealt in the game of texas hold'em poker. so if you get dealt a pair of queens, and your opponent raises, what are the odds that he is holding a better hand than yours?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: