Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo pensé: "si tuviera esa cantidad, lo darà a, pero dónde puedo conseguir todo ese dinero- ¡obviamente, parece que él se encuentra en mejores condiciones que yo! debo haber tenido pensamientos ociosos en el servicio!" y me olvidé del asunto.
i thought, "if i have that amount, i would give, but where can i get that much money- obviously it seems he is better off than i am! i must have had idle thoughts in the service!" and i forgot about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.