Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y yo pensé que eras
and i thought you were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que eras filipino.
i dont speak spanish
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que eras otra persona
i thought someone to
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que eras mi amigo.
i thought you were my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o al menos pensé que eras
i'm joking lol
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pensé que era la chica.
i… i thought it was the girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo me imagine que eras de usa
but i imagined you were from the usa
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marlon: bien, yo pensé que estábamos hablando de...
marlon: well, i thought we were talking about...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pensé que eras soltero e independientefcc
i never rub another mans rhubarb
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fm: lo siento, pensé que eras una de esas cosas.
what a joker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pense que eras indu
i thought you were different
Last Update: 2017-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, yo pensé que volvería a tomar
i asked the question,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡y yo pensé que fueses tú el ladrón de bananas!
— i thought you were stealing the bananas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo pensé que era el fin del mundo".
"i thought that was the end of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el que yo pensé que sin duda iba a morir.
in which i thought i would certainly die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pensé que eras un caballero- dijo lisa antes de cerrar la puerta
“i thought that you were a gentleman,” said lisa before closing the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al principio yo pensé que era como el 20 por ciento.
i was imagining it was like 20 percent when i first started.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por un momento yo pensé que él se había vuelto loco.
for a moment there, i thought he had gone mad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pensé que eras mi amigo", gritó el ferret.
"i thought you were my friend," cried the ferret.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yo pensé que alguien estaba muerto," ella recuerda.
"i thought someone was dead," she recalls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting