Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pienso que esto beneficia a la gente de allí.
de clercq report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pienso que la vida es una sola.
and that interested me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que la gente con talento es disciplinada".
i think people with talent is disciplined.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo pienso que la historia es verdadera.
i think the story is true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que la gente piense”.
– ok. the dominican republic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo que la gente piensa,
i understand that people think,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que la gente no da cuenta de cuán fácil es colaborar.
i think they don't realize that posting is easy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que hay desmoralización, pero no creo que la gente debiera desmoralizarse.
i think there is demoralisation, but i don't think people should be too demoralised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no eres lo que la gente piensa.
you aren't what people think you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que la gente piensa creativamente
whenever people think creatively
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que la gente piensa ahora.
this is what people think now.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿piensa que la gente es tonta?
does he think his people are that stupid?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que la gente más joven no le presta mucha atención a la historia.
i think younger people don't pay so much attention to the story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente piensa que los
you go on to the computer, you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que uno trata algo que la gente instintivamente ve como parte de ese sentido moral.
so, i think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que la gente es muy similar, pero también pienso que nos cuesta trabajo verlo.
i think people are very similar, but i also think that we have trouble seeing that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de la gente piensa que estoy loca.
most people think i'm crazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
carlos slim: depende de lo que quiera ser. pienso que la gente tiene diferentes vocaciones.
carlos slim: depends what he wants to do. i think people have different vocations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gv: pienso que la gente se deja llevar por dos emociones principales: el miedo o el amor.
gv: i think that people are motivated by one of two things: love or fear.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que la gente puede reconocer fácilmente mi obra por la manera personal en que expreso mi universo.
cl: of course. i think that people can easily recognize my work by the personal way i express my universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: