Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y yo recuerdo el amor
i remember halloween,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo recuerdo algo sobre...
i remember something about...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo recuerdo mi niñez.
i remember my childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo recuerdo la sangre
i remember halloween.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para murmurar, sí yo recuerdo.
the same, i hardly need add, would be true for holmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, yo recuerdo esta tormenta.
now, i remember this storm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que yo recuerdo claramente.
that is my clear recollection.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yo recuerdo bien cuando estabas solo tú
yes i remember well when he was mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fin hablarás de nuevo. sí yo recuerdo.
one of them i recognised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una de las cosas que yo recuerdo muy bien.
and it's not one that would admit of dissent in the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, yo recuerdo - silencio, entonces no saldrá.
veronica - “i do have a terrible temper. yes, blessed mother, i do get awful angry at times, i guess. i’ll try to do much better. oh, i remember—silence, then it won’t come out.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. yo recuerdo tan bien, los dias de mi niñez,
2. i remember so well, the days of my childhood,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he visto que, el monte de tentación. yo recuerdo.
i have seen it, the mount of temptation. i remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerrie: bien, de esta vida yo recuerdo dos de ellos.
gerrie: well, this life i remember two of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo recuerdo que de niño escuchaba hablar de "pobres ".
i recall how, as a boy, i used to hear people talk about "the poor ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo recuerdo muy claramente que él arrojó dos pistolas al río.
i remember very clearly that he threw two pistols into the river.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que yo recuerdo de ese evento en los siguientes días.
this is my recall of that event over the next few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dicen que sólo de ti yo recuerdo lo bueno, lo bueno.
i say that you shouldn't, you couldn't, you can't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“yo recuerdo los primeros años de la revolución con mucha nostalgia.
“i remember the first years of the revolution with much nostalgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo recuerdo bien el tema de doñana en españa o el tema del danubio.
i well remember the case of doñana in spain or of the danube.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: