Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rezo todos los días.
i pray everyday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los
all genotypes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los(...)
all leaders of parties of(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rezo por tom casi todos los días.
i pray for tom almost every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los dìas, sin interrupciòn, gratuita.
all week, non stop, absolutely free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo rezo.
i pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el clérigo dice - rezo por vosotros todos los
the cleric says – i pray for you all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rezo para que todos los que conozco estén bien, insha’allah.
i pray that those of you i know are all well, insha’allah.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
10% de descuento en restaurante angesdras y macchiavello(todos los dìas)
10% discount to the restaurant (everyday)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rezo por usted y por todos los que trabajan en la revista que nos gusta mucho.
i pray for you and for those who work for the magazine that we love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os puedo asegurar que rezo particularmente por todos los que sufren en esta región, que son muchos.
let me assure you that i pray especially for the many people who suffer in this region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos hará bien recitar a menudo la oración de santo tomás moro:[14] yo la rezo todos los días, me va bien.
we would do well to recite often the prayer of st. thomas more.[14] i say it every day, and it helps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encomiendo a la madonna esta idea y rezo por ud, caro don giulio, y por todos los que trabajan en la revista.
i entrust this idea to the madonna and pray for you, dear mr. giulio, and for all those who work in the magazine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queridos amigos, yo rezo por vosotros con toda el alma.
and i ask you to pray for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero y rezo para que todos los siervos de dios, santos y obreros se conviertan en el campo bueno entre los campos del corazón.
is today’s word all heard as the living word of god? if so, it is because you believe in the gospel of the water and the spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rezo por vosotros todos los días e imploro al excelso la paz, una paz justa y duradera en los territorios palestinos y en toda la región".
indeed, i keep all of you in my daily prayers, and i earnestly beg the almighty for peace, a just and lasting peace, in the palestinian territories and throughout the region".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rezo para que esta jornada mundial de la juventud sea para todos los canadienses una ocasión de redescubrimiento de valores que son esenciales para una vida buena y para la felicidad humana.
i pray that the world youth day will offer all canadians an opportunity to remember the values that are essential to good living and to human happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que recemos, no sabemos qué quiere dios que hagamos en la vida. rezo todos los días: una hora en la mañana y otra media hora en la noche.
your question goes to the heart of the matter, seth. unless we pray, we don’t know what god wants us to do during life. i pray every day, an hour in the morning and another half-hour in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo se prevé que todos los alumnos de las escuelas públicas participen en el rezo de oraciones cristianas y el cántico de himnos en las asambleas escolares.
the entire student body at government schools is also expected to say christian prayers and sing christian hymns at school assemblies.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
también reitero mi apoyo contundente a la tarea asignada al sr. ibrahim gambari, enviado especial de las naciones unidas a birmania, y rezo por todos los prisioneros políticos del mundo.
i also reiterate my strident support for the work assigned to mr. ibrahim gambari, the united nations special envoy to burma, and say a prayer for political prisoners everywhere.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: