Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viajo con mi mascota
travelling with a pet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a viajar con mi mascota.
i will be travelling with my pet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. estoy viajando con mi mascota.
5. i am traveling with my pet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no puedo aqui con mi celular fallando
i can not here with my cell phone failing
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué debo tener en cuenta al viajar con mi mascota?
what do i need to consider when travelling with my pet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasearía en los bosques con mis amigos , o jugaría con mi mascota.
i would walk in the woods with my friends, or play with my pet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo hacer el check-in online si viajo con mi mascota?
can i check in online if i'm travelling with a pet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡estoy perdido!... si yo salgo de esta, nunca más voy a desobedecer a mi madre, ¡lo prometo!...
what now? i am lost … if i get out of here, i'll never disobey my mother again, i promise! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plan eufórico salgo de la tienda con mi nuevo súper móvil, totalmente convencida, que en muy poco tiempo voy a ser capaz de manejarlo con toda la facilidad del mundo.
completely swept away and assuming i soon will be able to handle the new mobile, i bag the new "idealphone".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando salgo de la casa con la recepción inalámbrica a la red celular durante una llamada con mi esposa; miren arriba a la izquierda. esa es la señal wi-fi.
as i walk out of the house from my wi-fi hotspot into the cellular network on a call with my wife -- look at the upper left. that's the wi-fi signal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el mes de mayo yo salgo de vacaciones y en la oficina yo tenía una planta de piña, porque quería mostrarle como era la planta de piña, cada vez que venía un amigo.
at the office, i keep a pineapple plant, which i like to show, every time a friend comes for a visit, since the farm is quite distant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de modo que está en el coche, y puede bajarse del coche. yo salgo de este coche (el cuerpo) y no siento temor a la muerte por ello.
so he is in the car, and he may get out of the car. i don’t have any fear of death because i get out of this car (the body).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy alegre, divertida, me gusta la playa, el cine, salir a comer, estar con mi mascota. busco un hombre amable, sencillo ,amoroso, sincero.
i am cheerful, funny, i like the beach, the cinema, eating out, and being with my pet. i am seeking a friendly, unassuming, loving, and sincere man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mari cruz no hable así, que me recuerda a don martín. que no estoy llorando, déjelo ya. que tengan buen viaje y que cuando estén instalados me escriben y que cuando yo salga de aquí me reúno con ustedes y que
mari cruz don’t talk like that, you remind me of don martín. i’m not crying, give it a rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas de vale volvi aqui con la intencion de tener un gran romance de verrano. pero no hay forma de que pueda competir contra algun chica de las de aqui. ahora hasta grenda es mas bonita que yo..
for what its worth, i returned with the intent to have a great summer romance. yet there's no way, that i can compete against any girl from here.. now even grenda is prettier than me..
Last Update: 2016-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 y moises dijo al pueblo: tened memoria de este dia, en el cual habeis salido de egipto, de la casa de servidumbre, pues jehova os ha sacado de aqui con mano fuerte; por tanto, no comereis leudado.
3 and moses said to the people, remember this day, in which ye came out from egypt, out of the house of bondage; for with a powerful hand hath jehovah brought you out from this; and nothing leavened shall be eaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cierta forma, mi hijo y yo tenemos una personalidad muy parecida, pero también tenemos nuestras diferencias y algunas muy obvias al respecto. mientras que soy muy explosiva en las disputas, mi hijo es bastante tranquilo, así que él trata de mantener la calma mientras ¡yo salgo de mis cabales! a pesar de este choque, creo que funciona a nuestro favor porque así podemos encontrar un balance en nuestras discusiones.
my son and i are somewhat similar in personality, but we do have our differences – and very obvious ones at that! whilst i'm very hot tempered in disputes, my son is a lot cooler, so he tends to maintain a sense of calm while i'm borderline crazy! despite this clash, i believe it works in our favor in that we can find balance within our discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: