Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si te amo de verdad
yes i realy love you
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo de verdad
because you are very important to me
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo amo a mi novio
i love my boyfriend
Last Update: 2016-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te amo a mi manera, yo lo haré
i tried to escape, fallout
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo a mi madre
mom i love u
Last Update: 2014-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo a mi hija hermosa
i love you my beautiful daughter
Last Update: 2016-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo también serví en el ejército y recuerdo cantar el verso de "maté al hombre y a mi novia la violé".
i served national service (ns) too, i remember singing along to “kill the man, rape my girlfriend.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te amo y te amare eso nunca lo olvides flaka ,eres una gran mujer y yo un tonto k lo uniko k hace es hacert sufrir. perdoname , de verdad .. te amo
i love you and love you that never forget flako, you are a great man and i a silly k lo uniko k makes is hacert to suffer. excuse me of truth... i love you
Last Update: 2014-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le conté este último episodio a mi novio sin decirle el nombre, se enfado conmigo y me decepcionó. el nunca creyó de verdad que no me había acostado con d espontáneamente.
i told this last episode to my boyfriend, without mentioning any name, and he got angry and disappointed at me. he never really believed that i did not go to bed with d. spontaneously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saliendo, vi a mi novia/ la vi con otro hombre/ me rompió el corazón, volví al ejército / con mi rifle, mi compañero y yo.
booking out, saw my girlfriend / saw her with another man / broken heart, back to army / with my rifle and my buddy and me
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando amo de verdad lo hago intensamente, ya que tengo toneladas de amor para dar a esa persona especial que se encuentre en algún lugar de este planeta, serás tú??? entonces ven a mi te estaré esperando!!!
when i love really i do that very intense because i have tons of love to give to that special person at some place at this planet. would it be you??? so, come to me. i will be waiting for you!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la respuesta es diferente para cada persona. para mí, es simple: yo amo a mi esposa e hijos, me encanta escribir, me encanta leer, y me encanta ayudar a los demás. para otros, puede ser el senderismo o el ciclismo de montaña o la creación de música o cualquier cosa, de verdad.
the answer is different to every person。 for me, it’s simple: i love my wife and kids, i love writing, i love reading, and i love helping others。 for others, it may be hiking or mountain biking or creating music or anything, really。 answer this question first。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto me hizo reflexionar y, efectivamente, algún tiempo después dejé a mi novia, la empresa de champiñones y volví a casa con mis padres. en el coche, tiré la droga que me quedaba y, a partir de aquel momento, no he vuelto a sentir el deseo de volver a probarla.
in the car, i threw away the drugs i had left and, from that moment onwards, all desire to touch them again completely left me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acto de caridad oh, mi dios, yo te amo sobre todas las cosas con todo mi corazón y toda mi alma, ya que eres toda bondad y digno de mi amor. yo amo a mi prójimo como a mí mismo por amor a ti. yo perdono a todo el que me ha herido, y le pido perdón a todos a quienes he herido.
o my god, i love thee above all things with my whole heart and soul because thou art all good and deserving of all my love. i love my neighbor as myself for the love of thee. i forgive all who have injured me and ask pardon of all whom i have injured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh mi dios, yo te amo sobre todas las cosas con toda mi alma, ya que eres toda bondad y digno de mi amor. yo amo a mi prójimo como a mí mismo por amor a tí. yo perdono a todo el que me ha herido, y le pido perdón a todos a quienes he herido."
o my god, i love thee above all things with my whole heart and soul because thou art all good and deserving of all my love. i love my neighbor as myself for the love of thee. i forgive all who have injured me and ask pardon for all whom i have injured."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting